martes, 25 de noviembre de 2008

Presentación de libro “Electricidad” (Sexto Piso, 2008) de Ray Robinson

Ray Robinson junto a su novela traducida al español

Entre las últimas novedades que este año nos depara, la editorial Sexto Piso presenta el libro Electricidad de Ray Robinson. La novela traducida del inglés nos presenta a Lily O'Connor, una mujer de 30 años que desde niña ha sufrido ataques de epilepsia. La novela inicia cuando dos policías le avisan a Lily que su madre está muriendo. Para cuando Lily llega a verla la madre ha muerto. La muerte de la madre está vinculada con el regreso del hermano de Lily, a quien ésta no veía desde que la madre entregó al Estado, junto a su hermano Mikey, para ser cuidados.
Publicada originalmente en 2006, la novela estuvo nominada al James Tait Black Memorial Prize (junto a la novela de Cormack MacCarthy, por cierto una de las mayores influencias de Robinson).
El éxito notable que la novela ha proyectado se refleja también en su traducción al alemán (sobre la que Robinson ha expresado que es tan diferente que parece una novela aparte) y en la filmación de un largometraje de próxima aparición.
Escucha aquí la presentación. I, II, III, IV, V